Quando a chuva cai.

Paradise - Madonna

I can't remember 

When I was young 

I can't explain 

If it was wrong 

My life goes on 

But not the same 

Into your eyes 

My face remains 

(I've been so high) 

I've been so down 

(Up to the skies) 

Down to the ground 

I was so blind 

I could not see 

Your paradise 

Is not for me 

Autour de moi 

Je ne vois pas 

Qui sont des anges 

Surement pas moi 

Encore une fois 

Je suis cassée 

Encore une fois 

Je n'y crois pas 

All around me 

I could not see 

Who are the angels 

Surely not me 

Once more again 

I am broken 

Once more again 

I don't believe it 

CHORUS: 

I've been so high 

I've been so down 

Up to the skies 

Down to the ground 

There is a light 

Above my head 

Into your eyes 

My face remains 

CHORUS 

I can't remember 

When I was young 

Into your eyes 

My face remains 

Into your eyes 

My face remains 

CHORUS (2x)

imágenes de Cuba

Aqui o coral da Universidad de la Habana, em Cuba, numa belíssima apresentação no dia 08 de dezembro de 2009, na "Aula Magna", o Salão Nobre da Universidade.

Cuba, ainda hão de reconhecer teus valores.

ESTAMOS DE VOLTA

Olá, estamos de volta.
Eu preciso do mundo. O mundo precisa de mim.
Eso es todo.

CANELAS EM PLENO NATAL

QUEM É VOCÊ?

QUEM É VOCÊ QUE DE REPENTE ENCHEU DE LUZ O CAMINHO,

EU QUE ANDAVA MUITO TRISTE TÃO SOZINHO?

QUEM É VOCÊ, QUAL O SEGREDO QUE VOCÊ TRAZ ESCONDIDO,

ME DIZ QUEM É VOCÊ, POR QUEM DE TANTO AMOR ESTOU PERDIDO?

(Autoria "desconhecida")

Beija-flor

Hoje fui visitado por um beija-flor ao amanhecer.

E o meu dia foi muito feliz.
Falei com as pessoas que amo de modo amável e amavelmente fui tratado por quem me ama.
Vi o papa também. Ouvi sua mensagem. Cumprimentei as mães que conheço. E a algumas presenteei em nome da minha que já se foi.
Hoje fui visitado por um beija-flor.
Tenho certeza que isso tem a ver com o Amor.

Jorge Da Capadócia

Jorge Ben Jor
Jorge sentou praça na cavalaria e eu estou feliz porque eu também sou da sua companhia

eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge

para que meus inimigos tenham mãos, não me toquem

para que meus inimigos tenham pés e não me alcancem

para que meus inimigos tenham olhos e não me vejam

e nem mesmo um pensamento eles possam ter para me fazerem mal

armas de fogo, meu corpo não alcançará

espadas, facas e lanças se quebrem,

sem o meu corpo tocar

cordas,correntes se arrebentem,

sem o meu corpo amarrar

pois eu estou vestido com as roupas e as armas de Jorge

Jorge é de Capadócia, viva Jorge Jorge é de Capadócia,

salve Jorge

perseverança, ganhou do sórdido fingimento e disso tudo nasceu o amor

perseverança, ganhou do sórdido fingimento e disso tudo nasceu o amor

ogam toca pra ogum

ogam toca pra ogum

ogam, ogam toca pra ogum

Jorge é da Capadócia Jorge é da Capadócia Jorge é da Capadócia Jorge é da Capadócia

Por que inventaram a dor?

Por que?

Mes amis, mes amours, mes coeurs, mes âmes

Imagens de um passado

Sr. MEDEIROS e Sr. SANTOS num passado nem tão distante.

O bem que sua presença me faz!

Cada vez mais sinto o bem que sua presença me faz! Quem me dera eu lhe desse na mesma proporção essa sensação de paz!
Beijo no coração!

Ainda sem imagem

Como é possível sentir saudades dos momentos que ainda não vivemos?

SEM IMAGENS

(A imagem seria uma foto em que estou acompanhado de meu amor)

Solus iam non sum. Sou dois em mim um único, repartido, dividido, porque estou unido a ti mesmo como se estivesses partilhado em mim.

FELIZ 2007

DESEJO A TODOS, AMOR, AMIGOS E COMPANHEIROS DE JORNADAS, UM FELIZ 2007!

QUE TODOS OS BONS ACONTECIMENTOS DE ONTEM SE PERPETUEM, E O QUE NÃO FOI BOM, SIRVA PARA AUMENTAR NOSSO APRENDIZADO PARA QUE NÃO REPITAMOS OS MESMOS ERROS!

uM BeIjão em tOdos!

fbs

Então, é Natal!

Quero agradecer a existência de 2006 na minha vida! Quero agradecer a todos os meus amigos que me deram e continuam me dando apoio para tandas modificações em minha vida, que parece muito calma.
Um beijo a todos. Feliz 2007.
FBS

PARA NÃO DIZER QUE EU NÃO DISSE (sem imagens)

Para não dizer que eu não disse

Eu hoje vim aqui
só para lhe dizer
o que quero dizer
e para não dizer
que eu não disse

Hoje eu vim aqui
diante de seu semblante
só para lhe dizer
o tanto que é importante
o tanto que é imponente
esse o sentimento
que faz bater o coração
no imo peito

Hoje vim eu aqui só
e dizer lhe o que não pude dizer antes
porque antes mesmo de o conhecer
já sonhava com esse dia
já via as horas
e já havia nos meus pensamentos
peixes cruzando mares
até que você apareceu
e desnudou meu corpo
e revestiu minh’ alma de alegria.

Araraquara, 24 de novembro de 2006.

Fernando Brandão dos Santos

Porque você me amou

Dedico essa tradução a quem tem me amado, a seu jeito é bem verdade, e porque é verdadeiro, sei que é de verdade.



Because You Loved Me – Celine Dion/Porque você me amou

For all those times you stood by me
Por todas as vezes que você ficou ao meu lado
For all the truth that you made me see
Por todas as verdades que você me fez ver
For all the joy you brought to my life
Por todas as alegrias que você trouxe à minha vida
For all the wrong that you made right
Por todos os erros que você consertrou
For every dream you made come true
Por cada sonho que você fez virar realidade
For all the love I found in you
Por todo o amor que eu encotrei em você
I'll be forever thankful baby
Eu serei eternamente grato, querido
You're the one who held me up
Você é único que me manteve de pé
Never let me fall
Nunca me deixou cair
You're the one who saw me through through it all
Você é o único que me viu através através de tudo
You were my strength when I was weak
Você foi minha força quando eu estava fraco
You were my voice when I couldn't speak
Você foi minha voz quando eu não podia falar
You were my eyes when I couldn't see
Você foi meus olhos quando eu não podia enxergar
You saw the best there was in me
Você viu o melhor que havia em mim
Lifted me up when I couldn't reach
Me ergueu quando eu não podia alcançar
You gave me faith 'coz you believed
Você me deu fé porque você acreditava
I'm everything I am
Eu sou tudo que sou
Because you loved me
Porque você me amou
You gave me wings and made me fly
Você me deu asas e me fez voar
You touched my hand I could touch the sky
Você tocou minha mão e eu pude tocar o céu
I lost my faith, you gave it back to me
Eu perdi minha fé, você a devolveu para mim
You said no star was out of reach
Você disse que nenhuma estrela estava fora do alcance
You stood by me and I stood tall
Você se manteve ao meu lado e eu me mantive alto
I had your love I had it all
Eu tive seu amor, eu o tive por inteiro
I'm grateful for each day you gave me
Sou grato por cada dia que você me deu
Maybe I don't know that much
Talvez eu não saiba bem isso
But I know this much is true
Mas eu sei que isso é bem verdade
I was blessed because I was loved by you
Que eu fui abençoado porque era amado por você
You were my strength when I was weak
Você foi minha força quando eu estava fraco.
You were my voice when I couldn't speak
Você foi minha voz quando eu não podia falar
You were my eyes when I couldn't see
Você foi meus olhos quando eu não podia enxergar
You saw the best there was in me
Você viu o melhor que havia em mim
Lifted me up when I couldn't reach
Me ergueu quando eu não podia alcançar
You gave me faith 'coz you believed
Você me deu fé porque você acreditava
I'm everything I am
Eu sou tudo que sou
Because you loved me
Porque você me amou
You were always there for me
Você sempre esteve aí para mim
The tender wind that carried me
O vento gentil que me levava
A light in the dark shining your love into my life
Um luz no escuro brilhante seu amor dentro da minha vida
You've been my inspiration
Você tem sido minha inspiração
Through the lies you were the truth
Em meio às mentiras você foi a verdade
My world is a better place because of you
O meu mundo é um lugar melhor por sua causa.
You were my strength when I was weak
Vocè foi minha força quando eu estava fraco
You were my voice when I couldn't speak
Você foi minha voz quando eu não podia falar
You were my eyes when I couldn't see
Você foi meus olhos quando eu não podia enxergar
You saw the best there was in me
Você viu o melhor que havia em mim
Lifted me up when I couldn't reach
Me ergueu quando eu não podia alcançar
You gave me faith 'coz you believed
Você me deu fé porque você acreditava
I'm everything I am
Eu sou tudo que sou
Because you loved me
Porque você me amou

Tradução de Fernando Brandão dos Santos

Araraquara, 19 de novembro de 2006.

Yo vengo a ofrecer mi corazón

Yo Vengo Ofrecer Mi Corazón
Fito Paez
Composição: Fito Paez

¿Quién dijo que todo está perdido?
Quem disse que tudo está perdido?
yo vengo a ofrecer mi corazón,
venho oferecer meu coração
tanta sangre que se llevó el río,
tanto sangue que o rio levou,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
venho oferecer meu coração.
No será tan fácil, ya sé qué pasa,
Não será tão fácil, já sei o que acontece,
no será tan simple como pensaba,
não será tão simples como pensava,
como abrir el pecho y sacar el alma,
como abrir o peito e arrancar a alma,
una cuchillada del amor.
uma facada do amor.

Luna de los pobres siempre abierta,
Lua dos pobres sempre aberta,
yo vengo a ofrecer mi corazón,
estou oferecendo meu coração,
como un documento inalterable
como um documento inalterável
yo vengo a ofrecer mi corazón.
venho oferecer meu coração.
Y uniré las puntas de un mismo lazo,
E unirei as pontas de um mesmo laço,
y me iré tranquilo, me iré despacio,
e irei tranqüilo, irei devagar,
y te daré todo, y me darás algo,
e te darei tudo, e me darás algo
algo que me alivie un poco más.
algo que me alivie um pouco máis.

Cuando no haya nadie cerca o lejos,
Quando não houver ninguém perto ou longe,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
eu venho oferecer meu coração.
cuando los satélites no alcancen,
Quando os satélites não alcancem,
yo vengo a ofrecer mi corazón.
eu venho oferecer meu coração.

Pelo Tempo Que Durar

Ouvi essa canção cantada por Marisa Monte por indicação de um grande amigo pisciano, Vinício Lázaro. E claro, acho que tem tudo a ver com a vida.

"Nada vai permanecer
No estado em que está
Eu só penso em ver você
Eu só quero te encontrar

Geleiras vão derreter
Estrelas vão se apagar
E eu pensando em ter você
Pelo tempo que durar

Coisas a se transformar
Para desaparecer
E eu pensando em ficar
A vida a te transcorrer
E eu pensando em passar
Pela vida com você"